NZ在住/バイリンガル英語講師のHarukaです。

以前、英語力検証リクエストをいただき取り上げた、ジャニーズJr.のTravis Japan (トラビス・ジャパン/トラジャ)という、現在アメリカ留学中の7人組のメンバーたち。

そのときは、松田元太さん/中村海人さん宮近海斗さん/七五三掛龍也さん松倉海斗さん/吉澤閑也さん/川島如恵留さん (名前をクリックすると過去記事に飛びます)の全3回に分けて、彼らの渡航直前の英語力をYoutube動画を見て検証しました。

今回は数日前にアップされた動画で、最近の彼らの英語を部分的に聞くことができたので取り上げてみようと思います。

渡航前と比べて英語力UPした?!

この動画の前半で、メンバーたちはLAの語学学校での様子を話していたんですが、私がかつて留学エージェントで働いていたときによく聞いていた語学学校の話とそっくりで、アメリカでもニュージーランドでも似た雰囲気なんだなと思いました。

そしてこの動画の後半(8:05~)で、それぞれ「最近学んだお気に入りの英単語を発表していきましょう!」が始まります。前回と比較したいので、そのときと同じ順番でいきますね。

1. 松田元太さん(Genta Matsuda) / 8:50~

前回はトップバッターで英語で自己紹介をして、きっちり笑いも取った彼です。お友達がいっぱいできるタイプだろうなと思っていましたが、語学学校エピソードではまさにそんな感じでしたね。

「フレーズ単位で取り入れる=即戦力の英語」で、留学準備としては理想的な学び方をしているなと感じました。

という感想を、前回の動画で持ちました。そんな彼が今回挙げた英単語は Myself (私自身) でした。

彼自身も「もともと知ってた」と言っていますが、どうやら現地での使われ方を聞いてMyselfには思っていた以上の意味があることを実感した」と言った感じでしょうか。

なにより、彼の発音(8:52あたり)に私は相当驚きました。日本人はRの発音が苦手とよく言われていますが、実はRよりもLの発音の方が、正しくできる日本人が少ないです。しかし彼の self の “lf” は完璧な発音でした!

そこで前回の動画にもう一度戻ってみると、彼は以前から”L”の発音が比較的うまくできていました。love, like, football, lookなど、改めて注目すると“L”の発音が他のメンバーよりきれいでした。

今はその部分にいっそう磨きがかかり、単語だけで聞いても「おお!」と驚いてしまうほど上達したということですね。文章で話しているところを聞いてみたいなあ!

2. 中村海人さん(Kaito Nakamura)/ 9:44~

前回は、自己紹介の出だしが完璧だったものの、途中でおそらく覚えたものを忘れて、なんとか自力で文章を作り始めた印象だった彼です。


頑張って頭の中で「日本語→英語」に自力で変換しようとしている印象を受けました。

というコメントを前回の動画を見てしました。そんな彼が今回挙げた英語は I hope (〜だと願う) でした。

私が注目したのは、彼が I hopeの説明として出した例が「わたしは願ってるよあなたの素敵な1日を」というものだったこと。 この日本語少し不自然に聞こえませんか? 本来なら「あなたが素敵な1日を過ごすことを願ってるよ」が日本語としては自然な語順です。

“I hope you’ll have a nice day.”

彼はおそらくこれを日本語にしたのですが、英語の文法の順番で訳しているのです。これは私がよく生徒さんにアドバイスする英語上達法の一つで「(英語の順番通り)頭から訳していく」もの。これによって、耳/目から入ってきた英語の順番通りに理解していく能力がつくのです。

頭の中できれいな日本語に訳すには、文章を最後まで聞かないとできません。それだと実際のコミュニケーションでは追いついていけないので、この彼の学び方は英語生活で即効性を発揮する学び方です。フレーズで全部覚えちゃおうと思って」と言っていたのにも、丸ごと大賛成です!
—————————————————————————

●(今回も!)思っていたより検証が長くなってしまったので、他メンバーは次回以降につづきます。

●以上は、上のYoutube動画を見た、バイリンガル英語講師である私の個人的見解です。万が一気を悪くさせてしまったトラジャ担(ファン)の方がいらしたら、申し訳ありません。

↓ブログランキング参加中↓
クリックして応援していただけると励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログへ

By Haruka